SOCORRO
¡Rápido! Las letras se esfuman.
¡Los actores! Quedan 5 segundos.
- ¿Las letras? - Bien ahí.
¿Te han cabido en el encuadre?
Bien, ¿dónde está Hal?
Sólo puedo esperar unos segundos.
Que vengan los protagonistas. Las letras se disuelven.
¡Venga, tenemos prisa!
- Guapísima. ¡Vamos! - Lista.
- ¡Por favor! - Vamos.
Bien, repasemos, Nicole.
Sales del coche, cruzas corriendo.
Lees "Socorro" en el cielo...
y comprendes que todo ha salido mal.
Es increíble. Lo tenías todo planeado.
Y ahora es el caos total.
Tienes que expresar desesperación.
- Hay que rodar. Perderemos... - Lo sé.
Hazme sentir la condición humana.
- ¿Captas? - ¡Cerrad el paso!
¿Puede parar la taladradora 5 minutos?
¿Pone "Socorro"?
- ¡Motor! - Cámara rodando.
- ¡Grabando! - Más arriba.
¡121, toma primera!
¡Acción!
Más deprisa, más deprisa.
¡Pareces un zombi, vamos!
Así. Pisa la marca. Mira arriba.
Vamos, vamos. Bien, bien, bien.
Alto. ¡Corte!
Nicole, muchas gracias.
Ha sido increíble. Rotundo.
Tu lenguaje corporal emociona. Como todo lo que haces.
Ya sé por qué te forras. Me haces engrandecer.
Camp David al habla. Es por el anillo.
Mary, te paso a Nicole.
- Siento molestarle. - Tranquilo, amigo.
- ¿Te firmo esa cosa? - El vale.
Sí.
¿Me das un vale?
- ¿Lo han captado? - Eso espero.
¿ Vestuario? ¿Es nuestro? John, coge esto.
¿De dónde te conozco? Te conozco, ¿verdad?
Gracias.
De Chippers en So-Ho. Te serví la cena.
¡Qué memoria tienes!
Porque fue hace unos dos meses, ¿no?
Pero he recordado tu cara.
Y eres actriz.
Soy figurante.
Una del montón.
Voy a buscar mi suéter.
¿A qué hora acabas?
¿Aquella negra increíble con quien ibas, era tu novia?
¡Era un travestí! Pero, ¿qué dices?
- ¡Novia increíble! - Lo que fuera.
Escribía un articulo sobre los travestíes...
y por eso viste a mi "novia increíble".
Por si vuelves por allí...
yo salgo hacia medianoche.
¿Necesitas?
Perdona, ¿me dejas?
Dime si acierto o no.
Tus padres son ricos...
vas al psiquiatra y eres disléxica, ¿no?
Gracias.
- Lo haces muy bien. - Lo intento.
Mi padre es rico.
Voy al psiquiatra...
y soy sonámbula, así que no andas lejos.
Recuerdo tu aspecto fascinante.
Pensé: "Qué problema para alguien."
Creo que soñé contigo.
Yo me... Recuerdo tu cara.
Pero, ¿quién no?
Por favor, firma el vale.
Gracias.
- ¡Lee! - Perdona.
Estoy aquí.
Sandy, ¿mandarás esas trufas al Presidente?
Mañana a las 7, ¿verdad? En el parque.
- Gracias. - Está aquí.
Perdón. ¿Dispuesto al tête-à-tête?
Dispuestísimo. Todo a mano.
- Bill Gaines. - ¿Qué tal?
Agente de prensa de Nicole.
Oye, no insistamos en la bulimia, ¿eh?
Créeme, Bill, trataremos de muchas cosas.
¿Me enseñarás tu primera casa?
Sí, te lo prometí.
Hacer esto es genial. Tendrá un toque especial.
Eres muy amable enseñándomela.
Mucha gente se pone nerviosa con esto.
Siento molestarla.
Esta señorita vivió aquí...
De niña, hace mucho.
Nicole Oliver, la conocerá, una gran actriz.
¿Qué quieren?
Está escribiendo un artículo sobre mí...
y quisiera enseñarle dónde vivía.
Sólo 5 minutos. Sería genial para la revista.
Entren y miren.
- Se lo agradezco mucho. - Gracias.
Mira qué piececitos tiene.
Entonces, ¿aquí empezó todo?
¿Tú también tenías los pies así?
¿Te resulta extraño?
- Creo que está distinta. - Eso espero.
Me parece más pequeña.
¿Más pequeña? Eso suele ocurrir.
¿Cuánto tiempo llevan aquí?
Da lo mismo. ¿Podemos ir arriba?
- Genial. - Lo que quieran.
- ¿Podemos? - Dice que sí.
- No me importa. - Genial. Gracias.
Yo tenía toda esta pared llena...
de fotos de estrellas de cine. Soñaba con hacer una película...
con Warren Beatty.
Tenías bonitos sueños.
Y me echaba desnuda en la cama, viendo desarrollarse mi cuerpo.
"Desnuda..."
Y rezaba para que...
mis pechos y mis piernas fueran preciosos...
para poder llegar a ser actriz.
Echada así, tienes una forma muy erótica.
Debo decírtelo.
Por suerte, maduré pronto.
Recuerdo que mis hermanos me espiaban...
cuando me duchaba y se frotaban contra mí.
Los comprendo perfectamente. La verdad es que...
Por favor.
¿No?
- Casada. - ¿Felizmente?
Mucho.
No digo que no nos cueste.
Cuesta, si quieres fidelidad en tu relación.
¿ Y te rendiste al desenfreno en esta habitación...
y te dejaste llevar de verdad...
a lo grande?
No puedo acostarme contigo.
No puedes, ya lo sé. Pero yo tenía que...
La proximidad es...
emocionante...
e irresistible.
- No es que no me atraigas. - Muy amable.
Te encuentro muy atractivo.
Pero hay cosas que no hago por respeto a mi marido.
Lo comprendo. No hace falta que...
Sólo concibo el acto sexual con mi marido, Phil.
Mi cuerpo pertenece a mi marido.
Oye, lo comprendo y...
De cuello para arriba, ya es otra historia.
Después de tu nominación montaste una productora, ¿no?
Sí, tienes que impulsar tus propios proyectos.
No sabes la cantidad de mierda que me envían.
Además, algún día quisiera dirigir.
¿En serio? No quisiera aprovecharme...
pero tengo un guión que he escrito...
y ahora pienso que podría ser...
en fin, sería perfecto para ti.
Sí, bueno, ahora está escrito para un hombre...
pero creo que podría adaptarse fácilmente para una mujer.
¿De qué trata?
De un robo a un coche blindado, con crisis interna.
- ¿Qué papel haría yo? - Uno de los guardias.
Hay que rescribirlo, con visión feminista.
Sé que eres activista...
y creo que podría funcionar muy bien.
Ya llevo un año trabajando en él...
y no lo venderé, sin una estrella dentro.
Y alguien como tú sería...
¿Se lo has dado a algún actor?
Sus agentes lo rechazan y no les llega...
porque no tengo currículum como guionista...
aunque el guión chifla a la gente.
- Déjame pensarlo. - ¿En serio?
Genial, porque no quisiera...
- Pero creo que te gustaría. - Lo pensaré.
Bien.
¡Ya viene! ¡Vengan aquí todos!
Es él. Vamos.
¡Le vemos todos los domingos por TV!
¡No nos lo perderíamos por nada!
Me alegro de verles.
- ¿Se queda mucho tiempo? - El que pueda.
El Padre Gladden de la TV es nuestro huésped.
Padre, mi hija ganó un premio por sus obras de caridad.
Le encantaría un autógrafo suyo.
La entrada al Reino de Dios...
depende de nuestra ayuda al prójimo necesitado.
No sé lo que hago aquí.
Tranquila, yo pensé lo mismo al principio.
Mi habitación es espartana. ¡Y con una Biblia!
Y el agua sale marrón.
He avisado al encargado. Créeme, ya sé lo que pasas.
Cuando mi marido huyó con su secretaria, me hundí.
Y me dijeron: "Te educaron como católica.
¿Cómo has pensado en un matón?" Y me hablaron de este retiro.
- Yo no soy religiosa. - Ni yo.
¿Mi vida ha sido religiosa? Dos divorcios y dos abortos.
Pero para escapar del caos de la ciudad...
No, no, no.
En mi habitación sale el agua marrón.
Y la cama es muy dura.
Has sufrido un trauma. Ni psicoterapia, ni pastillas.
Necesitas tiempo y quietud.
Tienes que calmar tus emociones.
¡No me apetece nada volver a la enseñanza!
Simplifica.
¿Quién es más querido, el Papa o Elvis Presley?
- No hay duda... - ¡Elvis!
¿Cree que los Beatles en su época de mayor fama...
eran más estrellas que Jesús?
- Había menos habitantes... - ¡Un autógrafo!
La comida es lo peor. ¿Qué es esto?
No lo sé. ¿Suela de zapato? No te lo comas.
La he pedido poco hecha.
Pero la carne no te gusta.
He dicho "poco hecha." Lo has oído.
Dos veces. "Que no esté pasada."
Bueno, no estamos aquí para disfrutar.
Cómelo, o come otra cosa.
- Los macarrones están buenos. - ¿Quiere mi carne poco hecha?
- Muy amable. - ¡Por favor!
¿Seguro?
Es que no soporto la carne, si no está poco hecha.
¡Qué buen aspecto!
Pues empezó como un hobby...
pero ya tengo tantos pedidos, que no doy abasto.
Son de cerámica auténtica.
Y llevan esta pera de goma...
que se rellena con un tinte rojo lavable.
Un apretón y sangran las llagas. Miren ahí.
Increíble, ¿verdad?
- ¿Le gusta el campo? - Sí, mucho.
Yo fui a un colegio católico, ¿sabe?
Y a veces echo de menos la fe.
Deje vagar a su alma.
Y si el milagro de la naturaleza...
la lleva a indicios de algo más grande...
procure tener un corazón abierto.
¿No habrá garrapatas? No quiero la enfermedad de Lyme.
- Aún no ha habido víctimas. - Bien.
¿Me disculpa?
Sí. Adiós.
¿Cómo, el divorcio?
El divorcio.
- Compréndelo. - ¿Por qué?
No es por ti, es por mí. Tengo que...
- ¡Para! - Robin, tenemos que...
¡Para ya, joder!
Caray, ¿quieres calmarte?
Robin, ¿a dónde vas? ¡Esto es peligroso!
Vamos. Vamos, ¿estás loca?
Es peligroso. Aquí no podemos hablar.
¿Has conocido a otra?
- Sabía que lo pensarías. - Claro que sí. Mientes.
No es eso. ¡Caray!
Y, ¿por qué el divorcio después de 16 años excelentes?
Es por mí. Estoy confuso.
Quiero una vida distinta. Ir en otra dirección.
- ¿Confuso? Ve al médico. - Ya fui.
¡Pues ahora me entero!
¿Qué más sorpresas me guardas?
No fue una decisión fácil.
Has conocido a otra.
Nadie se separa porque sí.
Nos casamos muy jóvenes, ¿sabes?
- ¡Sin disfrutar! - ¿Distinta en qué?
¡Sólo nos conocemos a nosotros!
¿A quién quieres explorar, a Allison?
¿A qué viene Allison?
- Os rozasteis en el coche. - Pero, ¿qué dices?
¡Y tú no apartaste la mano!
¡Te has liado con Allison!
- ¡Nuestra vecina! - ¡Nada de lío!
- Os habéis acostado. - ¡Por eso quiero el divorcio!
¿Para casarte con Allison?
No quiero ser falso y lo he sido...
y no quiero serlo.
- ¿Quién más? - Nadie más.
Lee, dilo...
ya que aclaramos las cosas.
No me enfadaré.
Anda, Lee.
Aclaremos las cosas.
No me enfadaré.
¿No tienes frío?
Aclaremos las cosas.
No me voy a enfadar.
Sheila...
¿Sheila?
¡Eres un mamonazo de mierda!
- ¡No se puede hablar contigo! - ¡Mi amiga!
No son las mujeres. Me deprime mi vida en general.
¿Tu vida conmigo?
¡Odio mis artículos sobre viajes!
Traté de decírtelo antes, pero tienes ese genio.
¡Sabes que no hay manera de hablar!
Se acabó, ¿sabes? ¡No soy feliz!
Robin, ¿estás bien?
No.
Pero lo estaré.
¿Sorprendes a propósito?
Una de mis mejores colecciones. Estoy encantada con el resultado.
Me encantaría hablar de este sitio.
Pues nos reunimos un día.
¡Qué idea tan inspirada!
Los rascacielos resaltan mi colección.
El color es genial, ¿no?
Un fondo fantástico para tu trabajo.
Sería genial seguir hablando de esto.
Ven la semana que viene.
Almorzamos y te enseño el taller.
¿Podemos seguir ahora?
- Me ayudaría mucho. - Claro, encantada.
Bonito coche.
Gracias. ¿Quieres conducirlo?
- Porque es fantástico y... - ¿Es tuyo?
Claro. ¿Soy un ladrón?
Es un Aston Martin.
Por supuesto, adelante...
Llevas peluca, es...
- Camuflaje. - ¿Sí?
- Dame las llaves. - Gracias.
Se te ve el pelo mucho más largo.
¿Cabes bien?
No corras, la dirección es un poco...
Es como un avión.
Sí, es un Aston Martin 1967. Me costó un riñón.
Además, hice poner el volante a la izquierda.
¿Quieres ir a tomar una copa?
Prometí a un amigo ir a su inauguración.
¿Conoces al pintor Bruce Bishop?
- Conozco su obra. - ¡Un genio!
¿Sabes qué? Iremos a la fiesta...
y después tomamos una copa.
¿En serio?
¡Genial!
Encargan una torre a Oscar para un centro comercial.
¿ Y qué propone él?
Un pene de ocho pisos.
- Son preciosos. Enhorabuena. - Muchas gracias.
- ¿Un pene de 8 pisos? - En ese pueblecito de Kansas.
Las familias de granjeros, al ir a la iglesia...
verán esa erección gigante.
¡Cariño!
¿Cómo estás? - Gracias por venir.
- Encantada. - Estoy hecho un lío.
Enhorabuena. Lee Simon. Esto es precioso.
- ¿Por qué un lío? - No lo captan.
Cuanto más lo pienso, peor. O captas mi obra, o no.
No compres mis putos cuadros para estar "in".
Sólo si debes tener un "Bruce Bishop".
Todo es cuestión de imagen.
- AI cien por cien. - Cálmate.
Pues tiene razón.
- Bruce, cálmate. - Vámonos.
- Está disgustado. - Sí. Vámonos.
Espera, ¿eres Libra?
- Soy Sagitario. - Por eso eres tan impaciente.
Los Sagitario me atraen mucho, pero, ¡qué impacientes!
- Perdón, ¿me firmas esto? - Claro.
Uso tu vídeo de gimnasia.
- ¿De veras? - Y yo.
Pero yo para hacer gimnasia.
Ya veo. Estás estupenda.
- Deberíamos... - Gracias.
- Vámonos a un sitio tranquilo. - ¿En serio quieres eso?
- ¿Qué tal? - ¡Estás increíble!
Voy a buscar mi copa. Ahora vuelvo.
Eres muy callado.
Estaba pensando que...
eres la criatura más preciosa...
que he visto en mi vida.
Cada curva de tu cuerpo
cumple su promesa. Si el universo significa algo...
ahora lo estoy viendo.
- Eres un encanto. - Y tú eres perfecta.
¿Tienes algún defecto?
¿Físico?
De lo que sea. Eres un milagro.
No suelo babear en la ensalada.
No suelo ser así.
Soy polimorfamente perversa.
Y no es un defecto.
Es una debilidad.
Polimorfamente perversa, ¿significa?
Que todas las partes de mi cuerpo...
me dan placer sexual.
¿ Y eso?
Eso es que hasta la última parte de mí, me erotiza.
¿ Y eso...
te hace muy sensible?
Si me tocas los muslos, las manos, el cuello...
las rótulas...
me pongo orgásmica.
¿ Y dónde lo aprendiste?
Es dionisiaco.
Me lo enseñó un griego.
Y ahora no puedo evitarlo.
No es un defecto, sólo es una debilidad.
A ver si me aclaro.
Si yo te toco la mano...
si te la cojo y te la acaricio así...
si te la acaricio así, ¿te?
¡Dios mío!
Vayámonos de aquí. Pediré la cuenta.
Te pondré el abrigo y...
Venga, chicos, nos vamos a bailar.
¿A bailar? ¡Genial!
- No sé bailar. - ¡A bailar!
- No sé bailar. - Todo el mundo sabe.
- A bailar. - Pediré la cuenta.
Dios mío, ya sé que cuento chistes ateos...
y no tengo derecho a pedírtelo, pero, ¡no era más que su mano!
- ¡Mierda! - ¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
Necesito equinácea enseguida.
- ¡Enseguida! - ¿Equinácea?
Se toma para el resfriado.
¿Por qué no vamos a buscarla? Vámonos.
Las tiendas naturistas están cerradas.
Conozco un drugstore de 24h.
Allí no venden. ¡Y en casa no tengo!
Mañana tengo que irme a Milán.
Sí.
¿Equimosis?
No, ya le he dicho que es una hierba.
¡Porque no le oigo! ¡Es una hierba!
No he podido encontrar equinácea.
¿Necesitas equinácea?
- ¿Tú tienes? - Siempre llevo un poco.
ÉI lleva.
¿A dónde vamos?
Tenemos que irnos, porque mañana vuelas a Milán.
No, es igual.
"Buena comida, fiebre vencida".
Da igual.
A propósito, eres un atleta bestial.
Seguro que tienes un inmenso... futuro.
¿Este coche es tuyo?
Sí, un Aston Martin. Muy antiguo.
Olvídalo, cuestan un riñón. Antes tenía un Volvo.
Te llamo cuando venga a jugar.
Bien. Te daré mi teléfono.
¿Sabes?
Eres increíble.
Veo que los hombres no dejan de mirarte.
¡Hasta las mujeres te miran! Es increíble.
- Yo viví con una mujer. - ¿En serio?
Una joven modelo alemana preciosa.
¡Cómo nos miraban cuando bailábamos juntas!
Pero, ¿prefieres a los hombres?
Normalmente sí.
Genial.
¿No tienes miedo de atrapar microbios?
Tengo un resfriado.
De ti, hasta me contagiaría de cáncer terminal.
¿Tu casa o la mía?
La que tú prefieras.
Mi casa.
Tengo un espejo junto a la cama.
Tienes un espejo.
Claro.
¡Dios mío! ¡Lo siento mucho!
¿Estás bien? ¿No sangras?
¡Sólo estoy asustada!
Caray, ¿en qué pensabas?
Espero que la policía no me haga soplar.
- Lo interpretarían mal. - ¿La policía?
No quiero ser noticia de un accidente con alcohol.
¡No estoy borracho!
¡Los periódicos me hundirán!
¡Me ha contratado una gran compañía de cosméticos!
Oye, tengo que irme. Tranquilo, tomaré un taxi.
No, yo te llevo, porque...
¿Estás loco? ¡Mira tu Aston Martin!
Puedo recogerlo mañana. La noche es joven.
Quería ver tu espejo.
No puedes huir de un accidente.
Este barrio es malo. Deberías...
No me pasará nada.
Soy cinturón negro.
- ¿ Y si sangras por dentro? - ¡Encantada de conocerte!
¡Puto resfriado!
¡Y llueve!
Llevo 2 horas esperando.
- Yo también espero. - El Dr. Lupus lo sabe.
No puedo esperar.
- Si prefiere volver... - Pedí hora en Junio.
Llevo un año esperando esta visita.
Conozco a una que vendió su cita por 3.000 dólares.
Si han de tocarme, quiero al mejor.
Lo comprendo. No paramos desde el artículo de Newsweek.
- ¡Dr. Lupus! - Un momentito.
Muy interesante. Hay material.
La Srta. Lipton en el 7.
Vale la pena esperar, ¿sabe? Es un artista.
Dr. Lupus, hola.
Me preocupan los carrillos. ¿ Vd. Qué cree?
Sí, fuera.
- Y algo de cuello. - Discúlpeme.
No, no, los ojos deben ser más amplios.
Y hay que quitar la doble papada.
Sueño con ser como Perla Chávez, la mestiza fogosa.
Duelo al Sol, ¿verdad? Les haremos creer que es india.
Gracias.
No sé qué hago yo aquí.
Herman, necesita un repaso. Gracias por colarnos.
Eres especial.
Muy especial para mí.
- ¿Un repaso yo? - Para ser perfecta.
¿Los ojos tienen apaño?
Ya comprendo. Son reptílicos.
- Y podríamos estirar esto. - ¿Reptílicos?
Le he dicho que eres un genio.
Leí el artículo en Newsweek.
- ¿Relleno en los labios? - ¿Relleno?
¿Prefiere su aspecto frío y tenso?
- ¿Muy delgados? - No se notará.
Se notarán, sin ser artificiales.
Las cámaras están aquí.
Gracias. La TV me dedica un programa.
Estamos en el lujoso consultorio del llamado...
"Miguel Ángel de Manhattan".
- Ignore a la cámara. - ¿Pechos y nalgas?
Cual el escultor renacentista...
moldea y succiona la carne antiestética...
hasta que sólo queda juventud... o ilusión de juventud.
Yo me voy. Tengo que irme.
Fuera, en la sala de espera, caras ansiosas...
esperan su transformación en perfección.
¡Lo siento! El doctor no alarga penes, no hay espacio.
Se trata sólo de 8 cm.
La refinada Pinki Virdon...
usa la entrada reservada a unos pocos VIPS...
que no tienen que prever una visita meses antes.
No te culpo, tengo que irme.
Hagamos una cosa.
Traeré tu abrigo.
- Salimos por la puerta trasera. - Por la trasera.
Tranquila, ahora vuelvo.
La sala de espera está ahí.
¿Por qué no haces hablar a esas mujeres?
No olvides a las enfermeras.
Disculpe. Perdón si molestamos.
Es mi equipo de rodaje.
- Ya me iba. - El Dr. Lupus dice...
Le ha hecho un trabajo genial. Está estupenda.
¿Los labios delgados?
Para mí no. Lo que haya cobrado, vale la pena.
Gracias por su apoyo.
Soy Tony Gardella. Productor de "Noticias a las 12".
- ¿ Y usted es? - Robin... Simon.
¿A qué se dedica?
Soy profesora.
¿Profesora?
¡Genial! Ahorró dinero para invertirlo aquí y ahora...
¡ha quedado de fábula!
Vengo para una consulta. No me ha hecho nada.
¿En serio?
¿Quiere la opinión de un extraño?
No le cambiaría ni una peca.
Pues gracias.
"Siempre he dependido de la bondad de los extraños."
Será mejor que siga con esto.
Vuelva al trabajo.
Oiga...
Perdone, pero...
¿está casada o algo así? Y si no, ¿qué hace después?
- ¿Después, cuándo? - A las 6.
- ¿Por qué? - ¿Quiere ir a un pase?
¿Un pase?
De la nueva película de John Papadakis.
Yo tengo que ir y quizá a Vd. Le gustaría.
Muchas gracias, pero no puedo.
No voy mucho al cine...
y no he oído hablar de ese director.
Pero gracias por pensar en mí...
Irá encantada.
Es mi...
Su amiga Cheryl, que acepta en su nombre.
¿ Y tu divorcio? ¿Te llevas bien con tu ex-marido?
Si nos viéramos ahora, sí.
Así es la era de la psicoterapia, ¿no?
Todo el mundo es sofisticado y maduro.
Hola, ¿qué tal?
Al menos no sigues enfadada.
No, esa fase ya pasó.
Una tiene que dejar los berrinches...
y seguir viviendo.
El champán sabe como hecho ayer.
¿Tú crees? A mí me ha gustado.
Pero se me va la cabeza. No debo tomar más.
Ojalá me pasara a mí.
- Odio estos pases. - ¿Sí?
Prefiero el público de verdad.
Debería conocer a esta gente, pero estoy muy desconectada.
A ver. ¿ Ves a ese tío?
Es Papadakis, director de la película.
Sí, se las da de gran artista.
Uno de esos capullos que ruedan en blanco y negro.
Tom Dale. ¡La estrella!
Rueda la adaptación de la secuela de un remake.
Veo que sale del ascensor un crítico famoso.
A ese lo conozco.
Se lo cargaba todo.
Se casó con una tetona y ahora lo alaba todo.
¡Qué desconectada estoy!
¿Te traigo repuesto?
¡Sí!
¡Qué coño! ¿Por qué no?
Si pudiera, no volvería a la enseñanza.
- Trabaja conmigo. - ¿De qué?
Sólo sé hablar de Chaucer.
Tenemos un programa de cocina.
Podrías hacer: "Recetas de Grandes Escritores".
"Fettucini y almejas a la Chaucer."
"Gazpacho de Sir Walter Raleigh."
No, déjalo.
Pero te agradezco la idea. Lo estoy pasando...
- ¿Qué pasa? - ¡Lee!
- ¿Quién es Lee? - Mi marido.
- ¿Tu marido? - No quiero verlo aquí.
¿No decías que no había problema?
- Quieto, no te muevas. - Bien, bien.
¡No, no, ahí, ahí!
Háblame. ¡Con naturalidad, por Dios!
¡No, más a la izquierda!
¡Dios mío!
- No, así me verá. - ¿A dónde vas?
- ¿Está ahí? - No sé quién es.
- ¿Entra en el cine? - Viene un rubio.
¿Es quién yo creo?
Robin, ¿tú por aquí?
Busco una mone...
¡He perdido un pendiente!
¡Ya lo tengo!
Bonnie, esta es Robin. Robin, esta es Bonnie.
- ¿Cómo estás? - ¿Cómo estoy?
¿Cómo estoy? ¿En este momento?
¿Te refieres...
a mi salud física?
- O la espiritual, da igual. - Estoy bien. Sedienta.
Encantada.
¡Madre mía!
Bueno, no beberemos.
- Vamos a entrar... - Hasta luego.
Nos vemos dentro. Me alegro de veros.
- ¿ Ya estás mejor? - Yo nunca debería beber.
El uso de esos flashbacks...
y la cámara lenta es pretencioso, ¿no crees?
¿Has visto que furcia lleva?
¿Te parece guapa?
Será una de esas anunciadas en los canales porno.
Marcas un número, si necesitas compañía.
¡Compañía! ¡Desde luego!
Masaje completo, dicen. ¡Pero eso es un rollo!
Seguro que marcas 888-6969.
Es editora de Random House, pero...
¿Cómo te acostaste con Sheila, mi mejor amiga?
Te parecía vacuna.
Eso dijo. "Vacuna".
¿Miento?
¿No decías que Sheila era una vaca holandesa?
¿No lo decías?
¿Miento?
- ¡Estás enferma, es eso! - ¿Mentir ante tanta gente?
- Lo siento. - Tranquila.
Me he descontrolado.
Supongo que sigues enamorada de él.
Supongo que sí.
Buenas noches.
Piensa en mi propuesta.
- ¿Sobre qué? - Sobre trabajar conmigo.
Es una fantasía.
Eres lista, aprenderías.
Mi productora está creciendo. Podrías crecer con ella.
Demasiado cohibida.
- Es una pena. - Lo siento.
Buenas noches.
- ¿Te ha gustado la película? - Me horroriza Papadakis.
Siempre un tópico tras otro.
Cuando ves esos guiones, es deprimente.
¿ Y lo del encuentro con tu ex?
Es una histérica. De buena me he librado.
Hoy ha demostrado lo que ya sabía.
Creo que protestas demasiado.
No. La reunión de mi promoción fue definitiva.
- ¿Cómo? - La del año pasado.
Créeme, no vayas nunca.
¡Doris, Doris! ¿Cómo estás?
- Estás igual. - Qué alegría verte.
- Este es Nat. - Hola, ¿qué tal?
- ¿Qúe haces? - Trabajo en importación.
- ¿ Y tú? - Escribo sobre viajes.
¿ Viajas mucho gratis?
¡Gratis! No me lo digas. ¡Accidente de avión en Dubrovnik!
¡Eddie, Eddie!
- Mira quién aparece. - Qué alegría.
Esta es Lenore, mi mujer.
¿A qué te dedicas?
Pues tenemos cuatro hijos. Y dos en camino.
¿ Y qué haces cuando no procreas?
No me acuerdo.
Soy dentista. ¿Has visto a Jay Tepper?
Hace siglos que no. ¡No puede ser!
- Lee, ¿qué tal? - Estoy bien.
- ¿Qué haces ahora? - Pues sigo bien.
¿Aún corres y las enamoras?
Me casé hace tiempo.
Hablando de boda, esta es mi mujer, Mary.
- ¿ Y tu mujer? - Tiene herpes zoster...
Eso es psicológico.
¿Eres loquero?
No exactamente. Soy psiquiatra.
¿Quién iba a creerlo de él?
- Llama y pide hora. - ¿Que llame?
Monroe Gordon y su encantadora esposa, Dana.
Monroe, a quien recordáis en nuestro Guys & Dolls...
y con una gran carrera como cantante...
en Broadway...
en Atlantic City...
en el Restaurante Carlton de la Autopista Sur...
y en el Salón Sunrise.
Monroe cantará una canción famosa en nuestros años de clase.
¿Qué le pasa a mi promoción? Todos...
están mayores y gordos.
Yo aún estoy en forma.
O quizá no me doy cuenta.
Todos esos dentistas, veterinarios y anticuarios...
con fundas dentales, calvas y canas incipientes.
Sam Jablon con esa peluca.
Parece que le haya caído encima y no le hayan avisado.
Otros murieron. Annete DeAngelo, pechos que acaricié.
¡ Y ahora en la fría tumba!
Qué ganas tenía de tirarme a Polly Weiss.
Y ahora parece su madre.
Freddie Kaplan tiene mi edad. Yparece del club de mi padre.
Soy un Prufrock de carne y hueso.
Tengo que cambiar de vida antes de que sea tarde.
¿Cómo dices?
No soy feliz, Jay.
Me casé demasiado joven.
Ninguno de los dos había vivido, ni experimentado.
No estoy en horario de consulta.
Te lo cuento a ti, Jay, mientras estoy a tiempo.
Acabo de cumplir 40. No quiero descubrir a los 50...
que he medido mi puta vida con una cucharilla de café.
Intenta calmarte.
Y deja ya el vodka.
Robin es un encanto. Es un poco neurótica...
pero no quiero pasarme la vida como el marido de una maestra...
escribiendo articulitos sobre viajes...
sin llegar a saber...
Io que es hacer el amor...
con esa hortera rubia increíble, casada con Monroe Gordon.
La verdad es que...
Robin es sosa en la cama.
¡Malditas inhibiciones católicas!
No sé, quizá ya no la excito lo suficiente.
Ya no sé cuál es la verdad.
Oye, ¿estás en tratamiento?
Estás en el comedor del instituto...
y de un salto...
tienes 40 años. Y de otro salto...
vas al cine a mitad de precio con un pase para la 3ª Edad.
"No preguntes por quién doblan las campanas."
O para ser más exactos...
no preguntes por quién tiran de la cadena.
¿Dónde estabas mientras hacíamos el amor?
¿Sabes? Yo fui Escritor Oficial de mi promoción.
Por eso te digo que te dejes de guiones...
- y vuelvas a escribir tu novela. - Demasiado cohibido.
¿Nunca superarás las malas críticas?
Mis dos novelas rechazadas. Fue brutal.
Quizá cuando venda un guión.
El cine es lo que se lleva.
¿Quién lee libros hoy en día? Los jóvenes no.
- Se mueren por el cine. - No lo creo y tú tampoco.
¿Por qué te vistes?
Me voy a casa. ¿No es lo que quieres?
No sé lo que quiero.
Eres lo único con sentido desde mi divorcio.
No busco a alguien para darle sentido.
Quiero que sea irracional por mí.
Quizá cuando venda mi guión del robo al coche blindado...
volveré a hacer algo más serio y...
Philip da una cena la semana próxima. Quiero que vayas.
¿Philip Datloff?
- Es un encanto. Te gustará. - Estaré violento.
¿Un editor de su talla? Me culparía de no escribir.
- Quiero que os conozcáis. - No sabré qué decir.
¿De qué trata tu novela?
- No tengo ninguna novela, es... - Sí que la tiene.
Trabaja en ello desde hace un año.
- Lo que he visto, es genial. - Bonnie es una gran editora.
- Lo sé. - Quiero que me suceda.
Me faltó energía para acabarla.
¿ Y cuánta gente lo lee? Una película llega a millones.
No es energía. Es confianza.
- Sus 2 primeros libros... - Hundidos con las tres "S".
Simplicista, sentencioso y solipsista.
Si todo escritor lo dejara por malas críticas...
Demasiado sensible.
Dios mío, es V.J. Rajnipal.
- Disculpad. - Es su editor.
¿Qué hago yo aquí? Ese tipo ganó el Nobel merecidamente...
Estoy fuera de lugar. Nado en el autodesprecio.
¿Sabe que Irwin Shaw escribió la mejor obra pacifista...
y le bastó con un acto?
Es interesante que lo diga. Era mi ídolo.
En el instituto leí "La Carrera de 80 Yardas"
Y lloré. Lloré en clase.
Ese relato me hizo ser escritor.
Ese y unas obras de Saroyan.
¿También le encanta?
¡lncreíbles! Sus obras y ensayos.
Al pensar en Irwin Shaw, pienso en "Niñas vestidas de verano".
Ese título es mejor que la mayoría de relatos.
Es tan elegante, parco...
- Emocionante. - El mejor.
Prosa emocionante. Genial.
Mi libro trata de los valores de una sociedad perdida...
y una cultura que necesita ayuda.
¡Un país que ofrece a un chico casi analfabeto...
un contrato de baloncesto de cien millones!
Y donde un juicio por asesinato o los líos del Presidente...
¡Todo es espectáculo! ¡Todo espectáculo!
¿Por qué chillo tanto?
Hablar de mi novela me pone nervioso.
Por eso tienes que acabarla.
- Me animas. - Los guiones tienen su función.
Pero nada como un libro serio.
Lo que yo digo.
En Día de Gloria, mi primer libro...
toqué esos temas, pero estaba verde.
- Recuerdo Día de Gloria. - ¿En serio?
Hice la crítica para el Times.
Estaba...
increíblemente...
mal concebido, era forzado...
y solipsista.
Carecía de fuerza. Era trivial.
¿No le importa que sea sincero?
¿Te encuentras bien?
Los demás llegarán enseguida.
No tardemos todo el día. ¡Deprisa! Tengo planes.
- Por aquí, Sr. Adelman. - ¡Abogado! Qué alegría.
- Encantado. - Llévalo a la Sala Verde.
Es de Derechos Civiles, ¿no? ¿Necesita algo?
Sí, espero una llamada. ¿Me la pueden pasar?
Sí. ¿Se conocen?
Los señores son del Klan de Carolina.
Nos hemos visto en varios shows.
¡El Pastor Polynice!
Los demás están en la Sala Verde.
¿Hay tiempo para un bocadillo?
Desde luego. ¡Mary!
- Ven a mi despacho. - Un momento. ¡Mary!
Perdón, Margaret.
El abogado espera una llamada...
- Hola, Soy Dawn Dawson. - ¿Dawn Dawson?
La joven obesa acróbata. Me han citado para hoy.
La joven obesa acróbata?
- Me dijo el 14. - "Logros con Sobrepeso".
¡Dios mío! Me equivoqué de fecha.
- Dijo el 14. - Lo siento.
Perdone, los skinheads están aquí.
Ya no caben en la Sala Verde.
¿ Y en el saloncito? Con el Rabino Kauffman.
Estupendo. Es ahí detrás, ya verán...
¿ Y mi maquillador? Soy abogado. No saldré sin maquillar.
¡Qué manicomio!
He metido la pata. He cambiado unas fechas.
- Ven aquí. - Lo siento mucho.
La he jodido. Lo siento.
Te he visto arriba y abajo toda la mañana...
y no podía dejar de mirarte.
Nuestro fin de semana en Bermuda no se me va...
de la cabeza.
Hay mucho trabajo.
Prioridades. No confundamos...
las prioridades.
¡Dios mío!
Soy el Prof. Benz. Venimos al programa.
Lo siento, ha habido un error.
Disculpen. Lo del sobrepeso va la semana próxima.
Lo siento.
- ¿Quién es usted? - Lou DeMarco.
¿Quién?
El tío de Tony Lipriano, de la familia Genovese, ese soy.
La "Cosa Nostra" va la semana próxima.
¡Me que dijo hoy!
Lo sé, lo sé, lo siento.
Pues no podré volver. Me deportan el jueves.
Nos vimos en el Show de Sally.
De eso hace mucho. Sólo llevaba 2 asesinatos.
¿Tu agencia es la Morris? ¡lncreíble!
¡Los bagels! ¿Los skinheads se los han comido?
Entrevista a esta trabajadora...
para el tema "Relaciones Sexuales".
¿Cómo se titula el programa?
"Profesionales nacidas en Manhattan". Soy Nina.
Nina, bien. Estupendo.
Adiós.
¿Así que eres buscona?
Sí, exacto.
Vaya, Tony, por fin has llegado.
¿Está mal el tráfico?
Te dije que habría mucho tráfico. Lo sabía.
¡Abuela, mira quién hay! Tu nieto favorito.
- Hola, Tony. - Hola, abuela.
Dios mío, te esperábamos.
- ¿Dónde estabas? - Os presento a Robin.
Encantada.
Esta es mi hermana, Iris.
- Tony es un cielo. - Ya lo sé.
Nos regaló esta casa. Enséñasela.
¡Mamá, por favor!
Pero hay lista de espera para la residencia del abuelo.
Y es la única fiable. Las demás son pura caca.
En esta lo cuidarían. Pero hay lista de espera.
Si llamas y decimos que es para ti, para el abuelo...
Usando tu nombre.
Quizá le darían preferencia. ¿Me comprendes?
- Podríamos probar, papá. - Gracias. Lo necesita.
Dile lo de la mesa.
¡Tu abuela!
Quiero llevar a Iris a Le Bijou por su cumpleaños.
Allí es imposible que te den una buena mesa.
Hay una cola de 6 meses en ese restaurante.
- Le diré a Mary que llame. - Si no es problema.
Tony sabe de qué va.
¿Cuando me renovarás el abono para los Knicks?
¿Me tomáis por Don Corleone?
Es para tu sobrino, no para mí.
¡Ricky! Ricky, ven aquí.
Dile a la abuela quien fue a tu colegio.
- ¿Tuvisteis un invitado? - Sí, John Brennan.
- ¡Qué bien! - El secuestrado.
- ¿No lo conoces? - El secuestrado.
- ¡Acuérdate! - Nunca he oído hablar de él.
Secuestraron su avión y le retuvieron durante meses.
No se acordará.
- Sí se acuerda. ¿ Y tú, papá? - Sí, de los periódicos.
Salió en todos los periódicos y en la tele.
Después lo soltaron. Y fue un héroe. ¡Es famoso!
¿Famoso por ser secuestrado?
¿Por qué es un héroe? No es una hazaña que te rapten.
Tu familia está loca por ti.
Nunca les sobró nada...
y mi éxito ha hecho posibles muchas cosas.
Eso me impulsa profesionalmente.
Sí, son encantadores.
Es divertido poder hacer algo por los que quieres.
¿Nunca has pensado en tener tu propia familia?
Me gustaría. Y me extraña que tú no tengas una.
Bueno, verás...
Primero éramos jóvenes con poco dinero.
Y luego, al pasar el tiempo, Lee se irritaba al sacar el tema.
¿Te gustaría tener familia si te casaras?
¿Sabes?
- Aún espero verte el rabo. - ¿Qué significa eso?
Pues verás...
significa...
que nadie es tan perfecto.
Tú no aterrizaste en mi vida sin ningún defecto.
Sé que voy a descubrir que tienes esposa.
O la tuviste, y la descuartizaste con un hacha.
¡A mí no me dejas plantado así!
- ¡Vuelve adentro! - ¡Vete a la mierda!
¡Todo por tus jodidas mentiras! ¡Sácala de tu vida!
¿Quieres mandar al carajo nuestra relación, joder?
¡Cerda estúpida!
Estoy hasta los huevos de esto!
¡Harto de esta mierda!
¡Vete al carajo!
¡Basta!
¡Dile que nos deje en paz!
¡Estoy harto! ¡Harto de esta mierda!
- ¡No lo aguanto! - ¡Estás paranoico!
¡Te quiero, joder!
¡Que ella se largue de nuestra vida!
Oye, nena, yo te quiero. No me hagas esto, ¿eh?
No me lo hagas, joder.
No te largues, coño.
¡No me dejes plantado, zorra!
Hay una pelea horrible en el piso 11.
¿Una pelea?
- ¿Dónde? - En la 1102.
- Brandon Darrow. - Siempre igual.
Parecía borracho. He llamado a seguridad.
- Llame a la policía. - Se harán daño.
¡Vengan, rápido!
¡Quiere hacerme daño!
Entren ahí.
- ¿Qué pasa aquí? - ¡Fuera, joder!
¿Qué les ha dicho esa zorra? Miente.
- Soy de seguridad. - ¡Llamaré a mi abogado...
si no se largan de aquí, joder!
- ¡Fuera de aquí, coño! - ¡Casi me tira por la ventana!
¡No mientas, cabrona!
¡No digas mentiras!
- ¡Sujétenlo! - Calma, amigo.
Quitadme las putas manos de encima.
¡Calma, amigo!
Perdone, el Sr. Darrow me espera.
¡Suéltame el cuello! ¡Odio este hotel!
- ¡Esta zorra miente! - Soy Lee Simon, el del guión.
¡Si tu amiga vuelve intentar colarme coca...
no te cuento lo que hago!
- Lee Simon, Escribí Asalto. - ¿Qué quieres, tío?
¡Quería tirarme a mí y a mis cosas por la ventana!
No mientas a los extraños, tía. No estoy drogado, miradme.
- Nunca hago juicios morales. - ¿Cómo dices que te llamas?
Nicole Oliver te dio mi guión. Sobre un robo.
- Con dilema íntimo. - ¡Os denunciaré, cabrones!
¡Denunciaré a este piojoso nido de ratas!
- ¿Qué pasa aquí? - ¡Estoy harto!
¡Ya es hora de que me respeten!
- ¡Cállate! - ¡A la mierda!
¡Calla, coño!
Un pequeño problema doméstico algo violento.
- Veo sus películas. - Quería tirarme abajo.
- ¿ÉI? - Su amiga quería colarme coca.
Venga, vamos abajo.
Hable con mis agentes.
- ¿Usted quién es? - Lee Simon. Estamos citados.
Ahora no. Quizá después.
Es que habíamos programado una cita...
y es importante que hablemos.
30 segundos al menos.
¡Atrás, señoritas! ¡Atrás!
Primero podemos tener una breve charla...
para plantear un programa.
¿Podrían apartarlos?
¿ Va a durar mucho?
- ¡Atrás! - ¡Dejen paso!
¿Te va bien mañana? ¿Dentro de una semana?
¡Dejen pasar!
¡Espere! ¡No se lo lleven!
Estoy bien, nena. Llama a Irv Klein, que venga.
- En una hora estoy fuera. - ¡Atrás!
ÉI no ha hecho nada. No presento cargos.
No lo detengan. El hotel no ha protestado.
He traído una copia para hablar.
Sr. Darrow, el hotel le espera.
Bien, pero porque es Brandon Darrow.
Sólo por eso, ¿me oyen?
- ¡Eso es todo! - Muchas gracias.
Sr. Darrow, vuelva al hotel.
¡Quédense fuera, por favor!
No pueden entrar en el hotel.
Si pudiéramos tomar una copa en el bar...
y hablar un momento, hay detalles...
que estoy revisando y que te entusiasmarían.
- Estoy abierto a todo. - Para mi mujer.
Quizá con una breve discusión...
¡Brandon, llegaremos tarde!
Es el primer guión con cojones que leo.
- ¿Las 5 ya? - Muchos se han interesado.
Pero dicen: "Pon una estrella cotizada".
Por supuesto. Tenemos que hablarlo.
Tú como Sonnyboy, con una chica desconocida.
- ¿Las peleas te gustan? - ¿Peleas?
Vamos a Atlantic City a ver la pelea Fernández-Tobin.
- ¿A Atlantic City ahora? - Sí, ya son las 5.
Tengo que escribir un artículo. Pero hablemos ahora.
- Recibo muchos guiones. - ¡Seguro!
- La mayoría, basura. - ¡Exacto!
- ¡Sin puta integridad! - Vámonos.
- El tuyo funciona. - Me halagas.
¡Mi artículo! ¡2 minutos!
No habrá tiempo. Mañana vuelo a África.
Costó conseguirme la entrevista con la alcaldesa.
Quiere ser actriz.
Tengo arañazos en los brazos. Es ridículo.
¿Despegamos de Teterboro?
- De Teterboro. - ¿Despegamos?
- En coche no llegamos. - Música.
Es que no puedo volar.
Tuve una horrible experiencia viajando...
No seas amariconado. El vuelo dura 20 minutos.
Es que tuve un accidente.
- ¿Te gusta el boxeo? - Sí, pero...
¿Prefieres a Fernández a Tobin?
¡Tobin lo machacará!
- Tobin lo machacará. - Prefiero a Fernández.
Me impresiona tu oído.
- ¿Mi oído? - Para los diálogos.
Bien, trataré de escuchar.
¿Sabes a qué me refiero? Es fluido.
¡Dale, dale!
¡Dale, tío!
¡Pégale! ¡Vamos! ¡Pégale!
¿Es buen momento para comentar fallos del guión?
¡Es incapaz de lanzar un ataque combinado, qué mierda!
Juguemos a los dados. Quiero moverme.
Si liquidáramos lo nuestro, jugarías relajado.
- ¿Juegas a los dados? - No, yo no.
Yo te enseño, tío.
Conozco las reglas, pero llevo poco dinero.
Pues yo te adelanto pasta.
¿De los derechos? Qué generoso.
Quería hablar contigo del principio.
¿Sabes? Es un poco acelerado.
Sí es acelerado. Necesita una subida.
- Una subida, no. - ¡Sin subida!
Desarrollo de personajes.
¿Quién es Sonnyboy? ¿Por qué necesita tanto robar?
Tú conoces un guión.
¡Dale, tío!
Estás gafado. No es tu noche.
¿Cómo me he gastado 6.000 dólares tan deprisa?
¡Venga, tío, siete u once! Dame los dados.
¡Siete u once, bonitos!
Después de la primera escena, cuando Sonnyboy...
¿Quieres compartir esto, tío?
Es que he tomado alcohol y... No, gracias.
Quería saber qué opinas de cómo he desarrollado el robo.
Es una secuencia genial, me encanta...
Hay que rescribirlo todo.
Es increíble robar un coche blindado en pleno día.
- Es ridículo. - Le falta subterfugio.
Para ti, nena.
¿Qué, te gusta?
- Es maravillosa. - Un culo precioso.
Con unos planos de helicóptero, podríamos...
Sigamos la fiesta dentro, ¿eh?
Quisiera profundizar más en el desenlace...
y creo que ahí podríamos decir algo especial.
Disculpa, Brandon, podemos acabar en un momento.
No quiero molestaros más y...
Anda, meteos en la cama...
y nosotros vamos enseguida, ¿eh?
Perdón, ¿tienes un momento?
No estoy acostumbrado a esto.
Oye, tío, conozco bien a Gina.
No te arrepentirás, créeme.
- Pero, ¿todos juntos? - Sí, ¿algún problema?
¿Nunca has estado con más de dos tías?
Lo de las tías no es... ¿sabes?
Lo de los tíos me pone mal.
Pero tú y yo no vamos a hacer nada.
Te gustan las mujeres, ¿no?
Si sólo hubiera mujeres...
me daría igual 2, 5 ó 500. Pero es que...
¿Te molesta mi presencia?
Bueno, la idea de un hombre desnudo, per se...
Un hombre desnudo no es un problema para mí.
- ¿Hay que cerrar la puerta? - ¿No has estado en un vestuario?
Claro. Tengo medallas de atletismo.
Siempre en el pódium.
Pues, ¿qué problema hay?
No sé cómo explicarlo.
Es pánico a la cercanía de genitales masculinos...
en la específica actividad implícita.
Unido a que sigo mareado.
No sé si podría...
Los escritores sois muy sensibles.
Escribe felicitaciones y no guiones.
¿Qué te pasa, no tienes ganas?
Es que...
no sé...
estoy cansado. Borracho. He bebido.
Brandon me ha dicho que eres su guionista.
Pues sí, soy escritor.
Yo escribo.
He escrito guiones.
¿En serio?
¿Has oído hablar de Chejov?
Pues sí.
Yo escribo como él.
¿Escribes como él?
Brandon, ¿y la escena de la iglesia...
en que a Sonnyboy lo mata su hermano? ¿Funciona?
Oye, por supuesto hablaremos de eso después.
Mañana me voy a África a rodar una película...
y después, otra en Los Angeles. Quizá después podamos hablar.
Pero me apetece hacer tu guión.
Sólo hay que retocarlo un poco.
Y tengo que meditarlo, ¿sabes?
Buen regreso A Nueva York.
Mi agente te llamará por los 6.000 dólares.
Puedes devolverlos a plazos. ÉI te llamará.
Sí, ¿Bonnie?
¿Estás sentada?
No, es que...
acabo de despertarme...
He decidido acabar mi novela.
Sí, lo sé. Lo sé.
No dejaré que nada se interponga. Trabajaré...
noches, fines de semana, lo que haga falta.
Al llegar a casa...
he buscado los capítulos escritos y no los he encontrado.
Y he pensado, " ¡Caray, quizá los he tirado por error!"
He sentido pánico. ¡Pánico!
No. Ya los he encontrado.
¡Pero qué susto, Dios mío!
Y eso me ha hecho ver...
el cariño que les tengo.
Así que he releído todo lo que había escrito y...
En fin, contiene...
todas las aspiraciones que he tenido...
todos los sentimientos auténticos...
y todas las ideas.
Y no tengo elección.
Tengo que terminarlo. Esto soy yo.
Me encanta este libro.
Pues gracias.
Adelante.
¿Estás bien?
Por teléfono parecías nerviosa.
Sí. Pasa. ¿Una copa?
No me vendría mal...
un poco de vino blanco, si tienes.
Deja que te explique.
Cuando hablamos después del programa...
tocamos un poco, por decirlo de algún modo...
la técnica sexual.
¿Te acuerdas?
Ciertas estrategias para...
gustar al hombre en la cama.
No sé por qué...
me pongo tan nerviosa.
Anoche lo recité muy claramente en la cama.
- Y ahora no doy una. - Un poco más de vino.
Quiero que me enseñes varias cosas.
¿En televisión?
No. A mí.
Personalmente.
Déjame explicarte.
El hombre con quien salgo...
y a quien quiero muchísimo...
es muy activo sexualmente.
Lo cual es estupendo.
Estupendo, ¿sabes?
Nuestra vida sexual...
es muy sólida y carnal.
¡Cómo no va a ser carnal!
Y la triste realidad es que...
Pero no.
Me he divorciado hace poco...
del hombre con quien me casé siendo estudiante...
al que quise...
pero fue mí única experiencia.
Te digo esto...
en confianza, porque te respeto profesionalmente.
Creo que le he decepcionado sexualmente.
Mi familia era muy conservadora...
y remilgada...
y me enseñaron...
al hacerme mayor...
que en el amor muchas cosas no están bien.
Y a ojos de mi madre...
son pecaminosas.
Así que...
Fui a un colegio católico, ¿sabes?
No es que Tony se queje, pero noto que...
que yo no soy...
Que él es amable...
Y es un testamento para lo que siente por mí...
que cada vez me desee más cuanto más lo disfrute.
En fin, los dos disfrutamos. Me gusta ser deseada...
y también el acto.
Pero creo...
que puedo hacerlo mejor.
Y quiero que tenga lo mejor.
No quiero que dentro de un tiempo...
eche en falta experiencias con otras.
No podría soportarlo otra vez.
¿Le encuentras un sentido a todo esto?
Sí.
¿Así que me pides lecciones?
Sí, creo que sí.
Seguro que esto es muy poco frecuente. ¿O no?
Por supuesto, te pagaré.
¿Por qué no vas a un psicólogo?
¡No, no!
No quiero ser aséptica con Tony.
Quiero aprender de alguien que me enseñe...
en plan guarro, no sé si me entiendes.
No sé por dónde empezar.
¿Qué tal por el sexo oral?
Porque, no sé, presiento...
que no me sale con naturalidad.
Sino forzado.
Me cuesta respirar, la verdad.
Y una vez se me cayó una funda dental y me la tragué.
¿Te gusta hacerlo?
Desde luego, no me importa.
Pero, ¿disfrutas?
¿Qué te pasa por la cabeza cuando lo haces?
La Crucifixión.
No puedo evitarlo, es mi educación.
Vamos a ver...
demuéstrame cómo lo haces.
- Adelante. - ¿Ahora?
Adelante. Coge el plátano y hazme una buena mamada.
Vamos.
¡Sí, venga, al coleto!
¡Dios mío!
- ¿Alguna vez le has hecho daño? - No. ¿Muy fuerte?
Bueno, un poco...
Soy muy impaciente.
Pongo demasiado interés.
Tranquila. Ahora verás.
Te enseñaré a hacerlo. A ver. Mira.
A media velocidad, suave y lenta.
Métete dentro todo lo que...
La profundidad es vital.
Bien, fíjate. ¿Preparada?
¡Dios mío! ¿Te ahogas?
¡Te ahogas!
¡Dios mío!
¡Sube los brazos!
¡Dios mío! Vuélvelos a subir.
¡Expulso!
¿ Ya ha salido?
¡Lo siento mucho!
¿Un poco de agua?
Ya está, ya está.
Me siento fatal, todo por mi culpa.
- No es nada. - ¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
¡Vaya por Dios!
Necesito practicar más.
¿Haces bien en fumar?
¡Sí! Desde luego.
¡Un brindis...
por Sid Melnick!
Y por el mejor libro sobre la CIA en 10 años.
- ¿Por qué es tan inseguro? - Está loco.
- ¿Te apetece otra copa? - Estupendo.
- ¿Te la lleno? - Sí, por favor.
Cuida de él.
- Bonnie es genial. - Y una gran editora.
Presiento que ya controla el caos cósmico de tu vida.
Pensé, "¡Qué coño!"
Ya llevamos 6 meses viviendo prácticamente juntos.
¿Por qué no? Me comprometí...
y ella ha dejado su casa. Hoy se traslada a la mía.
¿Sabes lo que odio de la promoción de libros?
Trabajas como un cerdo...
sacas los hígados, vas a una librería...
y no tienen tu libro.
- Nunca tienen tu libro. - Lo sé.
El guión, el famoso guión, no sale.
Necesitas una estrella y es mortal. ¡Humillante!
- ¡Negocios! - Ni más ni menos.
¿Por que no les cuentas lo que haces?
- ¡Por favor! - ¿Qué?
- ¿Qué es? - Casi he terminado una novela.
¿En serio?
He trabajado duro a ratos libres durante un año.
Visto el éxito de las anteriores...
debo de ser masoquista, ¿no?
- Esta arrasará. - ¡Qué modesto!
- Es genial. - ¿La has leído?
¿ Vais a creer a mi nueva compañera de piso?
Porque no lo dice con segundas.
- Hola, Tony. - ¿Qué tal?
¡A estos los conozco!
- ¿Qué tal, Lee? - Hola.
Me alegro de verte. ¿Qué tal?
Esta es Nola.
Estos son Bonnie y Kevin.
Este es Lee.
¿Como estás?
Aquí tienes.
¿Te importa? Muchas gracias.
- ¿Qué tal? - Muy bien.
¿Cómo va todo?
Muy bien.
He acabado un largo artículo. He tardado 5 meses...
y después nos hemos tomado unas vacaciones.
¡Dios mío!
¿En dónde?
Hemos ido a California.
¿Has leído el libro de Sid?
- ¿Qué tal? - Bien.
Me gustó mucho. Un poco largo.
Nada largo. Me enganchó.
- ¿ Y tu carrera de actriz? - Sobrevive.
- ¿Aún trabajas en Chippers? - ¡Te acuerdas!
¿Cuál era la película de espías de la TV? ¿El Cuervo?
El Juego del Halcón.
Gracias.
¿No te recordó un poco a eso?
Quizá no recuerdo la película.
Espías jóvenes en apuros...
¿ Y qué has hecho?
Nada especial.
- Te llamé el viernes. - Lo siento.
Oí tu recado. Nos quedamos más días en California...
porque ella no conocía San Francisco.
- ¡Me encanta! - Fue maravilloso.
Hasta que quise conducir.
En mi vida he pasado más miedo.
- Deberías verla. - ¡Lo intenté!
Volábamos, literalmente. Efectos de cine.
¡Qué susto!
Yo iba agarrado a aquel trasto con todas mis fuerzas.
- ¿En qué hotel? - El Fairmont.
¡Qué lujo!
¿Cómo conociste a David?
¿Cómo nos conocimos?
Pues se la quité a un científico Nobel.
No salía con él, no le quitaste nada.
Yo era su traductora.
Sí, y compañera.
Y le tradujo tan bien, que él quiso dejar a su mujer.
Lo haces parecer más interesante de lo que fue.
- ¿En serio? - Perdonad.
¿Tienes un momento, Lee? Saluda a Shelly Rubin.
Fíjate en este chico. Un gran humorista.
Alguien tiene que escribir sobre él.
El futuro Robin Williams.
Haz de Jack Nicholson en la sinagoga.
Para troncharse.
Mi primera vez en la sinagoga. ¡Vaya juerga!
El Rabino nosequé...
el Rabino nosecuantos...
Todo el mundo bebe rabino tinto.
Alucinante.
- Genial, ¿no? - Ha sido un regalo.
- Un gran futuro. - Pero aún sigue.
Cabernet en el altar...
Gracias, Lee, gracias. Lo hablamos.
- Tenemos que vernos. - ¡Encantado!
Nos llamamos, ¿eh? Gracias.
A tiempo. Me mataba a golpes de chiste.
No fuiste a verme.
No sé por qué. Supongo que me despisté.
Da igual.
Aunque estaba segura de que irías aquella noche.
Tanto hablar de mi preciosa cara y...
Bueno, aún sigue siendo...
exquisita.
Sobre todo bajo estas luces, estás fantástica.
¿Es tu novia, o me dirás que es otro travestí?
No, sólo es...
Es una amiga.
Pues es preciosa.
Te daré...
Así que estás con David, ¿no?
Sí y no.
¿Cómo?
¿Qué haces después?
¿Después?
Cuando dejes a tu pareja, ¿quedarás libre?
¿Cuándo? ¿Después, cuándo?
Ahora nos vemos con unos amigos. ¿Nos encontramos después?
Espérame en el kiosco frente a El Teddy, a las 12.
¿Mañana al mediodía?
Esta noche a las 12. Si no estás ocupado.
¿Esta noche a las 12?
Dime una oferta más europea.
Un kiosco a medianoche.
Sí, sí.
Tenemos que irnos.
Enhorabuena por tu novela.
Ha sido una paliza.
¿De veras?
- A Bonnie le ha gustado. - ¡Cómo no!
Y ella es otra paliza.
Espero que sea buena. He invertido 2 años de mi vida.
Yo no he durado más de 5 meses, haciendo algo.
¿Has oído a Erica Jeffers?
No.
Escribe un libro sobre experiencias judiciales.
Debe de ser brutal.
¿No crees que esa Nola es joven para David?
¿Joven?
ÉI tiene tu edad, ¿no?
Pues no sé.
¿Qué tal? ¿Cansado?
La úlcera me molesta un poco.
Pobrecito. ¿Te duele la barriguita?
¿Quieres tu Pepcid?
- He buscado. No queda. - Creo que tienes Mylanta.
A mí sólo me hace efecto Pepcid.
Iré al drugstore de 24 horas.
- Porque me molesta. - ¿ Vas ahora?
- Sí, es un palo. - Casi estoy desnuda.
¡Tú no vayas!
Tú acuéstate y...
No seas tonta.
Porque no necesito acompañante para ir al...
drugstore.
Tengo que solucionarlo...
porque si no, no pegaré ojo.
Vuelve pronto, mañana temprano vienen las mudanzas.
Ya lo sé, me acuerdo. ¿Qué hora es?
Son las 11 '45.
- Hasta luego. - Dame un beso.
- Que sea enseguida, ¿eh? - Sí, lo siento.
Estoy muerta.
Siento llegar tarde.
¿Te he hecho esperar mucho?
No llegas tarde.
Oye, voy a serte sincero.
Ahora mismo no puedo ir a ninguna parte.
No sé por dónde empezar.
He tenido mala suerte.
Sin saber cómo, me he metido en un lío.
Estuve casado mucho tiempo.
Pensé que estaría mejor soltero y ha sido estupendo.
Ha habido fiesta, pero también soledad.
Ya sé que debí ir a por ti en cuanto te conocí...
y no lo hice.
Y creo que no lo hice porque desconfiaba de ti...
porque sabía que despertarías verdaderos sentimientos en mí.
Y una vez más, la jodí.
Pero voy a rectificar antes de que sea tarde.
Así que dime: ¿qué haces mañana?
¿Eres tú o tu nueva novela?
Te prometo que mañana estaré bien.
No quiero causar problemas a nadie.
Ya. ¿ Y David y tú?
Le he dicho a David muchas veces que necesito que me controlen...
y que no creo que él pueda.
Y todos los tíos que conozco...
creen que van a convertirme en fiel, así que ten cuidado.
Deberías saber que no me asusto fácilmente.
Te lo advierto, porque no me conoces.
Te conozco, he escrito sobre ti 2 veces.
Has sido oscuro objeto del deseo en 2 libros que escribí.
Fracasaron. Por culpa mía, no tuya.
Pero te conozco de arriba abajo. Es alucinante.
No te confundas. Tú no me inventaste.
Cualquier inquietud que hayas tenido...
cualquier inestabilidad o reacción repentina...
con la que hayas roto corazones...
y tú eres una rompecorazones, cariño...
todo eso ha acabado esta noche.
¿Qué te hace estar tan seguro? ¿O estás asustado?
Yo no soy David.
Te creé dos veces con mi imaginación.
Escribí sobre ti, antes de saber que existías.
Aunque sabía que llegaría a conocerte.
¿ Y qué pienso ahora?
Piensas, "Ojalá se callara y me besara."
- Pero llegas tarde. - No llego tarde.
Es el momento perfecto para ti.
¿ Y por qué besarte aquí, con tu apartamento a un paso?
- ¿Cómo lo sabes? - ¡No iba a saberlo!
Eras "Steffi" en mi primer libro...
y "Louise" en el segundo...
y ahora eres Nola.
- ¿Diga? - Mudanzas.
¿Quieren subir, por favor? Dejaré la puerta abierta.
¡Despierta!
Los de mudanzas traen mis cosas.
Siento lo de anoche.
En cuanto te fuiste al drugstore me quedé frita.
Menudo chasco te llevarías al volver.
- ¿Los de mudanzas ya están aquí? - Son las 7'30.
- Oye, Bonnie. - He hecho café.
- Bonnie, escucha. - ¿Qué pasa?
Tengo que...
hablar contigo.
Bien, ya te oigo.
Oye, tienes que escucharme.
- He hecho algo horrible. - Seguro que es algo muy malo.
- No, escúchame. - De acuerdo.
No sé cómo decírtelo, pero...
- Oye, quiero suspender esto. - ¿De qué hablas?
Pensarás que soy el peor...
hijo de puta retorcido del mundo y lo soy.
Intentaré ser sincero a mi manera estúpida.
He conocido a otra, Bonnie.
¿Qué dices?
Escucha, he conocido a otra.
He conocido a otra. No sé decirlo de otro modo.
- ¿Cómo has podido? - Tienes derecho a odiarme.
- Me instalé aquí ayer mismo. - Estoy desquiciado.
Quisiera decirlo de otro modo...
No puedo creer lo que oigo.
- Lo de vivir juntos... - ¡Sí, fue idea tuya!
Lo sé y puedo explicarlo...
¿Cuándo conociste a "esa otra"?
- Eso no es importante... - ¡Sí que lo es!
¡He cambiado toda mi vida!
Ya lo sé. Y esto me resulta difícil...
- ¡Dijiste que me querías! - Te dije que lo creía.
Y te aseguro que lo deseaba.
- Eres maravillosa. - ¿Sabes qué?
- ¡Hijo de puta retorcido! - Es verdad.
- Eso va abajo. - ¡Fuera de aquí, joder! Gracias.
Oye, acepto toda la responsabilidad.
Soy un capullo integral.
¡Sí, eres un capullo integral!
Pero creía que siendo sincero y confesándolo...
podrías entender que al menos...
no quiero de ningún modo hacerte daño.
Porque sé cómo te sientes y créeme, me duele mucho.
Pero si aceptamos que estoy mal...
y aunque es difícil, intentamos ser racionales...
podremos hacer esto con el perjuicio mínimo.
Desde luego, puedes dejar aquí tus cosas por un tiempo y...
¡Psicópata de mierda!
Bonnie esto es muy difícil y no sé, estoy...
¡Joder!
¿Qué haces con mi novela?
¡Pero si es copia única!
¡Eh, amigo!
¿Has visto salir a una mujer con un manuscrito?
He visto salir a una chica.
¿A dónde ha ido?
¿Una alta? Ha cruzado corriendo.
5 segundos...
4...
3...
"El Pulso de Manhattan" emite en directo...
"Almuerzo en Le Bijou".
Hola, soy Robin Simon. Bienvenidos a Le Bijou...
el restaurante más fascinante de Nueva York...
que todos los días es un popurrí...
de los ciudadanos más ricos y famosos.
Y aquí estoy, hablando con Evelyn Isaacs...
la agente inmobiliaria de moda en Manhattan.
La mujer que ha ubicado...
- ¿Se dice así? - Me encanta.
A la crema de los residentes más ilustres de la ciudad.
Y me decía que no pudo instalar al rockero Ennis Taylor...
en el apartamento que quería.
Los vecinos no querían fans y fotógrafos en la entrada.
Debían recelar de las orgías.
Sí, pero Ennis no es como se cree por su banda.
No es violento ni destructivo. Es intelectual y dulce.
Pero la comunidad de vecinos no aceptó sus serpientes.
Es que no les cayó bien la boa constrictor.
¿Más rechazos de famosos?
No, pero conseguí un tríplex ideal para los Aranow.
12 habitaciones en Park Av. Y decoran una estilo marino.
Toneladas de arena para cubrir el suelo. ¡Qué gracia!
Pues gracias. Ya veo.
Saltaré de mesa...
para que conozcan a más fascinantes VIPS...
que suelen almorzar en Le Bijou.
¡Pero si está el Senador Paley! ¿Qué tal?
Jugamos el Torneo de Golf de Celebridades.
Juego todos los años y las ganancias...
van a Fundación del Corazón.
Dicen que jugaré con Greg Norman.
¡Qué maravilla!
¿Algo que decir sobre las últimas acusaciones?
Cuando se vean los hechos, el Ministerio de Justicia dirá...
que cometí un error, sin ánimo de alta traición.
Recorriendo esto...
veo a Dee Bartholomew, "Emperatriz del Chisme"...
Hola, Robin. Cómo llueve hoy. Un día muy tristón.
Pero me encanta tu broche. ¿Es georgiano?
Gracias. No, es art nouveau.
¿ Y dónde lo encontraste?
Me lo regaló mi primer marido en nuestro 15 aniversario.
¿AI decir "primero", es que se acerca un segundo?
Me encontré a Tony Gardella en el Café Carlyle.
Se le veía entre nubes, como en la gloria.
¿Cómo conseguiste poner esa sonrisa en su cara?
Usando la cabeza.
¿Alguna primicia para los espectadores?
Una prominente "actriz/cantante"...
ha quedado embarazada visitando Buckingham Palace.
Sin nombres, por favor.
Muchas gracias.
¡Mira quién hay, Donald Trump!
¿En qué trabajas, Donald?
Intento comprar la Catedral de S. Patrick...
y tras un pequeño derribo...
levantar un edificio muy alto y bonito.
¡Qué maravilla!
- ¡Has estado genial! - ¡Fatal!
Dijiste que no eras capaz. Y yo te dije que sí.
Ninguna actriz-presentadora...
...lo haría como tú. - Qué torpe.
Nada de torpe. ¡Muy auténtica!
Da igual que seas algo patosa. Eso me gusta.
Son tus 15 minutos de fama.
No creo lo que dijo Andy Warhol...
que todos somos famosos 15 min. Es bonito, pero incierto.
Casi nadie será famoso, ni siquiera un minuto.
¡Así que disfrútalo!
¿Cómo lo he conseguido?
El año pasado era profesora, un oficio serio.
Y de pronto, por un torbellino de cosas...
me convierto en lo que odiaba. Pero soy más feliz.
¿Nerviosa por lo del sábado?
¿ Y tú?
Cuento los segundos.
Me sudan las manos. Y nunca sudo.
- ¿El anillo? - ¿Me tomas por capullo? ¡Sí!
Sofisticada. Muy educada. ¡Desde luego que sí!
¡Una foto!
Esa chica me gusta. La encuentro fantástica.
Qué gracia. Vas a hacerte la cara...
y allí un tío genial cambia tu vida.
Mejor que hacerte la cara.
- ¿Crees que me queda bien? - Estás perfecta.
Esperaba más gente.
Querían algo íntimo, mamá.
¿Ese no es?
Al Swayze, es amigo de Tony.
- Sí, el... - El hombre del tiempo.
Predice el tiempo en el canal...
Hola, encantado.
Enhorabuena.
Gracias. Mi hija Iris.
Mucho gusto. Nos encanta su programa.
¿De veras? Encantado.
Le vemos predecir el tiempo.
Normalmente se equivoca.
Riesgos del oficio, ¿sabe?
Pero qué buen humor tiene. Lo tienen todos.
No la encuentro. ¿La has visto?
¿Si la he?
- ¿Qué pasa? - No está en el baño.
- Tú estabas con ella. - No sé a dónde ha ido.
Frankie, vamos.
Tranquilo.
¿Cómo tranquilo? Tiene que estar.
- ¿Qué pasa? - No es nada, mamá, nada.
Seguro que todo saldrá bien.
Ha salido sola. Hace 15 ó 20 minutos.
- ¿A dónde? - No lo he visto.
- ¿Seguro que iba sola? - Sí, seguro.
Frankie, sube y entreténlos. Voy a ver.
- ¿A dónde vas a ver? - ¡No sé!
Estás loco. ¿Que les digo a tus padres?
- Todo va bien, todo perfecto. - Ojalá esté bien.
- ¿Qué pasa? - Está nerviosa.
Es que tiene que retocarse el maquillaje.
¿ Voy a ayudarla?
- ¿Tony está bien? - No vayas.
Ahora saldrá. Iris, déjala, ¿quieres?
Se está recomponiendo.
Olga VIDENTE & CONSEJERA
¿Le echo las cartas?
Pase adentro.
- Le echaré bien las cartas. - No, paseaba.
Necesita que se las echen.
- ¿En serio? - Entre conmigo.
- Pase adentro. - No creo en las médiums.
Para que le echen las cartas, da igual.
¿A qué se dedica?
Trabajo en la televisión.
Pero antes hacía otra cosa.
Sí, era profesora.
Veo...
el nombre Beowulf.
¡Dios mío!
¡Chaucer! Yo enseñaba Chaucer.
- ¿Quiere té? ¿Té de menta? - Me encantaría una copa.
Tengo una copa. No hay problema.
¿ Y prefiere la televisión?
Es interesante cómo elegimos a nuestros famosos y porqué.
Qué los mueve.
Dice mucho de una sociedad a quién hace célebre.
- ¿Sirve? - Sí, por favor.
Armamos un gran show por Sunny Von Bulow...
y es una enferma en coma.
Está allí, postrada en coma...
pero es famosa.
Tú estabas con ella. ¿Qué ha pasado?
Estaba bien. Algo nerviosa.
Escuchad, tengo malas noticias.
Aquí está.
La boda está suspendida, ¿Por qué no os vais a casa?
Gracias.
No habrá boda, Iris.
Idos a casa. Acompañad a mamá.
¿Te encuentras bien? ¿Le pasa algo?
No es nada de eso. Vete.
- Gracias. - Estaré en casa.
- ¿Estás bien - Sí, estoy bien.
No pasa nada, sólo...
Estoy para ayudarte en lo que sea.
Necesita un cambio en su vida.
Revalúe los planes que contemplaba.
- Veo que cambia de dirección. - Planeaba casarme.
Quizá necesita sopesarlo bien.
¿De veras?
- ¿Cuándo era la boda? - Hoy.
Lo he dejado plantado en la iglesia.
Dios mío, ¿qué he hecho? ¡No sé!
Si no está segura de quererle, es un error seguir.
- Estoy segura, es maravilloso. - No lo entiendo.
Siento remordimiento por tener tanta suerte.
Todo el mundo tiene problemas.
Están solos y necesitados. Y a mí me ha caído él del cielo.
Pues no lo entiendo.
Se llama Tony. Le dije:"Eres fantástico."
"Aún espero verte el rabo."
Alguna parte mala de él que lo estropee. Y no existe.
- Lo ha estropeado Vd. - ¿ Yo?
ÉI es estupendo, pero Vd. Lo ha estropeado todo.
¿Por qué?
Acaba de decirlo. Por remordimiento.
No necesita una vidente, sino un psiquiatra.
- ¿ Yo? - Conoce a ese hombre estupendo.
Y no cree que sea posible, sin condiciones.
Y lo echa a perder.
He hecho algo horrible. No me perdonará.
¿Quién le culparía?
¿Quiere sus 10 dólares de predicción?
El la perdonará. Por supuesto, está loco por Vd.
Porque usted haya sido una mema, no va a serlo él.
Dígale todo lo que me ha dicho a mí...
y después...
dele un besazo.
¿Pueden vernos...
o no te importa?
No me importa.
Me importas tú.
Perfecto.
Emocionalmente estáis donde debéis estar.
Pues yo no me noto ahí.
Confía en mí. Mañana insistiremos.
Por hoy paramos y mañana ya seguiremos.
Creo que sé de dónde viene, es un personaje contradictorio.
La contradicción es buena, pero no te contradigas al hacerla.
Interpreta cosa por cosa y créelo.
Ya lo tienes. Pero no te mires en el espejo.
Ni tú tampoco.
No exageres el erotismo.
Ya lo sé. Es una carnívora.
- ¿Quieres tomar una copa? - Sí, me encantaría.
Hablaremos.
He pillado el final.
Parece una escena fantástica. Un gran trabajo.
- No me dijiste que vendrías. - Estaba cerca.
Y he pasado a recogerte.
Ya conoces a Greg.
- Hola. - Me alegro de verte.
- Voy a al bar de ahí detrás. - ¿Tomamos esa copa?
- Creí que volveríamos juntos. - Quiero hablar con Greg.
- Creí que querías pasear. - Sabes que estoy ensayando.
Sabía que acababas a las 5, ¿por que te pones así?
Me voy al bar, pero también podemos hablar mañana.
- No me atosigues. Me agobias. - No es verdad.
Venía a recogerte. Creí que te alegrarías.
- ¡Va como va! - Algo va mal.
Vengo y te pones de mal humor.
- Vienes porque desconfías. - ¿ Y debería?
- Eres suspicaz, es tu problema. - Quieres tirarte al director.
- No tengo ganas de discutir. - ¡Estabas enamorada de mí!
¿De qué te sirvo, si no te fías?
¡lmposible! Cuando me giro, te vas con otro.
Te lo dije: No aguanto que me atosiguen.
- ¿Por qué vives conmigo? - ¡No! Tengo mi apartamento.
- Aunque vaya poco. - No quiero agobiarte.
Déjame ir a tomar una copa y hablar de la obra.
"Jódete y yo joderé con el director". Comprendo.
Yo soy como soy. Te lo dije al conocernos.
Siempre espero cambiar, pero no.
Tú me quieres y si te dejo, te dolerá.
Así que piénsalo bien.
Vete a casa.
Disfrutemos mientras estamos juntos...
y no lo compliquemos todo.
No hay que cuestionar las cosas.
Me dices: "Vete para que pueda acostarme con el director."
Cualquiera diría que soy la puta de Tribeca.
¿Preferirías que te dijera adiós y no volviera a verte?
Eso no me gustaría.
No hemos hecho el amor en semanas. ¿Qué pasa?
¿De qué te sirvo, si me quedo como una estatua?
Pero antes no eras así. ¿Qué ha pasado?
Nada.
Es culpa mía.
Soy yo. Quedémonos en casa y no le demos más vueltas.
¿Qué pastillas son esas?
- Pastillas adelgazantes. - ¡Por favor!
Me rindo.
¿Qué quieres para cenar? ¿Qué compro?
Spaguetti.
Iba a pedirte que nos casáramos.
No, penne...
a la marinara.
Lee, ¿verdad?
Phil Datloff. Bonnie te llevó a una fiesta en mi casa.
Te recuerdo. Fuiste muy amable. Me desmayé en tu alfombra.
- Me acuerdo. - Exacto.
¿Qué pasó con el libro que preparabas?
Se lo llevó...
el viento.
El otro día pensé en eso.
Una cultura que evolucionó mal.
Un ser imperfecto que no se encuentra.
Mi libro era eso.
Porque V.J. Rajnipal, un gran escritor...
nos ha dado un manuscrito genial con el mismo tema.
¿El mismo tema?
Una sociedad en la que todos son famosos.
No hay gente desconocida.
Muy satírico.
Me habría gustado leer tu visión sobre el tema.
Es un gran artista.
Yo no podría...
- ¿Cómo está Bonnie? - Muy bien. Gran chica.
Creo que ha vendido un guión.
Estamos en la première estelar de "El Liquidador". ¡lncreíble!
La gente guapa no ha tenido suerte con el tiempo.
Pero la función debe seguir. El productor, Dalton Freed.
- ¡Menudo tiempecito! - Es increíble. ¿Qué tal?
Podría irme mejor.
No ha asustado a la gente. ¿Su mujer?
Es una joven actriz de la que oirán hablar mucho.
Mi mujer está en rehabilitación.
He leído las críticas. ¡Muy interesantes!
- Nunca leo las críticas. - ¿Su próximo proyecto?
"El Nacimiento de una Nación" con reparto negro.
Estoy impaciente.
¡Vaya, Erno Delucca que hizo las pelucas de Nicole Oliver!
Y su maquillaje de loba.
- ¿De loba? - Sí. Dos veces.
- Buen trabajo. Me alegro. - Gracias.
Esta noche habrá muchos famosos. Abriré bien los ojos.
Aquí está el director. Hola.
¡Vaya noche!
Increíble, como un tifón. ¿Son del Canal del Tiempo?
Creo que en su película hay una gran secuencia de lluvia.
Hay efectos increíbles, casi como los de verdad.
Mejores que los de verdad.
Gracias. Disfrute el estreno.
Les deseamos suerte. ¡Qué nervios!
¡Nicole Oliver! Aquí está.
Una de las estrellas con su marido.
Estás preciosa. A ver cómo vas.
Estoy empapada.
Increíble. Estás fantástica.
Luces, ambiente, candilejas...
Hay famosos hasta en la lámpara.
Y la lluvia no ha disuadido a mucha gente.
Estoy nerviosísima. ¡La gran première!
¡Vaya! Robin Simon de "El Pulso de Manhattan"!
Enhorabuena por tu programa, tu embarazo, tu boda y todo.
Guapísima, ¿verdad?
¿Hay ángeles en la tierra? Increíble.
Tu programa sube, ¡qué celos! Estás genial. ¿ Y ésta lluvia?
- ¡Vaya tiempo! - ¡Sí!
Que os divirtáis. ¡Estás increíble!
Viene mucha más gente.
¡Veo a Sandor!
ÉI nos da pena.
¡Dios mío!
- ¿Qué tal? - ¡lncreíble!
No te veo hace... ¡Y vuelvo a verte en un cine!
Este es mi marido, Tony.
Encantado de conocerte. Enhorabuena por todo.
- ¡Estás transformada! - ¡Qué sorpresa!
- No es una película para ti. - Entrevisté a Nicole Oliver.
Leí la entrevista. Maravillosa.
¿Maravillosa? ¿Has usado tu palabra menos favorita?
- ¡Basta! - Esos crucigramas.
- ¿Quieres palomitas? - Sí.
- ¿Quieres una bolsa? - Sí.
No puedo creer...
¿Me he vuelto insufrible?
- No: Feliz, segura y radiante. - Soy feliz.
- Hola, Jack. - Un articulo genial.
Robin Simon. Me encanta verla en persona.
Gracias, cariño.
Un programa precioso. Qué gran comunicadora.
Qué amable es.
- Dios la bendiga. - Que Dios la bendiga.
Estás radiante.
- Gracias. Es la suerte, Lee. - ¿De veras?
Da igual lo que digan expertos, psiquiatras y manuales.
En el amor cuenta la suerte.
Me alegro de tu suerte.
¿Estás con alguien?
Por ahora no.
- ¿En qué trabajas? - En lo mismo...
¿Una novela? ¿Un guión?
Hice una entrevista muy emotiva en el hogar de actores ancianos.
Mi tío Willy está aquí. Me ha pedido el autógrafo.
Hicimos un reportaje desde la celda de Charlie Manson.
- Muy interesante. - Mi sobrino quería su autógrafo.
- ¡Lástima! - Cuando volvamos a California.
Toma. Aquí tienes.
Gracias por... No quiero entreteneros.
Bueno, en fin, ha sido...
- Ha sido un placer... - Encantado, Lee.
Me alegro de verte. Ojalá tengas mucha suerte.
SOCORRO